중의학을 진흥시키려면, 그 '신'을 전할 때 더욱 그 '혼'을 지켜야 하기

산둥 중의약은 수천 년 동안 지속되어 왔으며, 지금까지도 환자에게 받아들여지고 계속 발전하고 있다. 가장 중요한 이유는 임상 효과가 있기 때문이다. 대대로 국의의 성수현호제세, 묘수회춘, 환자의 고통을 해소하기 위해 백초를 맛보고, 천방을 결결하고, 요구가 있으면 반드시 응한다. 순우의, 왕숙화, 황원어, 이러한 익숙한 명의의 대가들의 공헌은 이론과 기술적인 차원에 그치지 않고, 지식을 전수하고, 학생을 양성하며, 저서립설 등을 통해 자신의 경험과 지혜를 후대에 전수하여 중의학의 '신'을 오래도록 새롭게 하고, 전승 속에서 끊임없이 발전시켜, 결국 산둥의 지역 특색을 지닌 치루 의파로 파생되어 산둥 중의약 사업의 전승과 발전의 기초를 다졌다.

산둥에서 중의약 문화의 전승과 발전은 산둥 문화유산의 중요한 구성 요소일 뿐만 아니라 중의약의 현대화와 국제화를 위한 귀중한 경험과 자원을 제공한다. 중의약 문화의 창조적 전환과 혁신적 발전을 촉진하는 것은 중의약 부흥 발전의 혈맥의 기초이며, 옛것을 계승하지 않고, 혁신은 종을 떠나지 않으며, 그 '신'을 전하고 '혼'을 지켜야 오랜 세월이 지나도 새로운 중의학이 영원히 생기를 유지할 수 있다.

편집자:张齐美